В этом масштабном и познавательном мероприятии участвовали специалисты в области цифровых языковых технологий, представители науки и образования, лингвисты, разработчики IT-проектов, языковые активисты.

Первый рабочий день был посвящен теме «Цифровые решения поддержки языков народов России: базовые языковые технологии».

В ходе конструктивной дискуссии поговорили о цифровых инструментах сохранения письменности родных языков, о развитии соответствующей инфраструктуры и онлайн - школ. Эксперты из разных регионов России представили свои наработки: мобильные приложения, системы автоматического перевода видеоконтента, поисковые системы на родных языках и другие идеи.

Диалог провели начальник Управления государственной политики в сфере межнациональных отношений ФАДН России Тимур Цыбиков и научный сотрудник Института языкознания РАН Василий Харитонов.

Заместитель руководителя ФАДН России, руководитель цифровой трансформации ведомства Станислав Бедкин на пленарном заседании сессии отметил, что «многоязычные страны мира прилагают значительные усилия для сохранения языкового многообразия и решения языковых проблем, возникающих на фоне глобализации и развития технического прогресса».

Он подчеркнул, что сегодня большие страны стараются обеспечить продвижение языков в информационном и цифровом пространстве. В настоящее время многонациональная Российская Федерация активно участвует в решении этой ключевой задачи.

Также С. Бедкин указал на особую и весомую роль людей, которые любят родной язык, проявляют инициативу и трудятся, искренне желая сохранить в цифровой оболочке родную речь.

«Встреча на данной сессии с настоящими знатоками – языковедами и техническими специалистами дала нам много новых знаний, послужила дополнительным импульсом для достижения наших целей», – отметил Ибрагим Курскиев, делясь своими впечатлениями.

14 мая участники стратегической сессии увидели мастер-классы от ведущих IT-специалистов по разработке и внедрению технологий машинного перевода и распознавания рукописного текста.

Одним из последних этапов проведенной работы стало заседание рабочей группы при ФАДН России по созданию корпусов языков народов Российской Федерации для включения в сервис «Яндекс Переводчик».

Следует отметить, сегодня рабочая группа, которая трудится по этому направлению, включает представителей 18 субъектов РФ, и ими отобраны для работы 24 языка и в их числе ингушский язык.

Также этот значимый список включает аварский, абазинский, адыгейский, бурятский, даргинский, кабардино-черкесский, карачаево-балкарский, калмыцкий, коми-зырянский, крымско-татарский, кумыкский, лакский, лезгинский, мансийский, мокшанский, ненецкий, ногайский, осетинский, табасаранский, тувинский, хантыйский, чеченский, эрзянский. В скором времени перечень языков будет расширен.

В ходе интересных рабочих встреч и обсуждений на сессии шеф-редактор газеты «Сердало» Ибрагим Курскиев договорился о сотрудничестве в вопросе появления модуля ингушского языка в Андроид-клавиатуре Яндекса.

Речь также шла о варианте приезда в Ингушетию лингвистов – специалистов по цифровым технологиям, которые, готовя дипломные работы, помогут в цифровизации ингушского языка.

В современном мире, когда огромные информационные и культурные потоки размывают самобытность, уникальность различных народов, крайне необходимо сохранить родной язык. Все это требует много сил, целеустремленности, кропотливого и последовательного труда.

Для этого, учитывая вызовы времени, требуются новые инструменты и способы. Один из них – цифровизация, занятие своей языковой ниши в сфере социальных сетей. Именно эту важнейшую задачу решают сегодня специалисты из Ингушетии и их коллеги из других регионов России.