Перейти к основному содержанию

В Турции как дома

Ингушские айтишники разработали приложение для россиян в Турции

В последние годы связи России и Турецкой Республики значительно активизировались. Коммуникация между нашими странами стала содержательнее и продуктивнее по многим направлениям экономики. Особенно растет российский турпоток в Турцию. Мягкий климат, доступные цены на широкий ряд товаров и услуг делают эту страну привлекательной для россиян.

Однако, как бы там ни было, в чужой стране без знания языка и нравов местного общества трудно. Нелегко нашему человеку и сориентироваться в местном законодательстве, если возникли желание или необходимость остаться в Турции на более длительный срок, чем изначально было запланировано. Помочь решить множество проблем, возникающих перед человеком, впервые без знания языка и местного уклада жизни оказавшимся на родине Эрдогана, призвано мобильное приложение «Голден муслим». Через него можно заказать услуги онлайн-переводчика, вызвать русскоязычного сантехника, арендовать транспорт, подключиться к местному оператору сотовой связи и многое другое. Особенно приятно осознавать, что это полезное, во многом уникальное и такое своевременное новшество — всецело идея наших земляков.

Редакция «Сердало» связалась с автором проекта Мухаммадом Богатыревым и обсудила с ним детали создания и перспективы развития проекта «Голден муслим» Golden Muslim.

— Идею подсказала сама жизнь, — говорит Мухаммад, которому, как и многим другим россиянам, пришлось пройти сложный период адаптации в незнакомой стране, что всегда бывает связано со множеством непростых ситуаций, как бытового, так и ментального характера. Очевидно, что любой народ состоит из хороших и плохих людей. Немало тех, кто хочет наживаться на твоей наивности, неспособности ловко ориентироваться в незнакомой среде, и, главное, — незнании местного наречия можно встретить и в Турции. Попытаться обмануть тебя могут на чем угодно. Например, при найме жилья, затребовав арендную плату, которой нет на местном риэлторском рынке или выставляя прайс за услуги того же переводчика, в разы превышающую реальную стоимость подобной работы. Вот, к примеру, недавно был такой случай. Наш земляк попытался расплатиться за покупку российской кредитной картой известного бренда. Продавец попытался снять за транзакцию такой процент, что покупатель оказался в легком шоке. Не владея турецким, он тем не менее попытался оспорить требование представителя магазина, но из этого ничего не вышло. И тут, как позже рассказал наш соплеменник, он вспомнил о скаченном им накануне приложении «Голден муслим» Golden Muslim, в котором его как раз-таки услуга онлайн-переводчика в первую очередь и заинтересовала. Связавшись с толмачом из приложения, он передал трубку недобросовестному продавцу, предварительно объяснив сотруднику «Голден муслим» Golden Muslim суть ситуации. Услышав в трубке отличный турецкий язык, к тому же хорошо владеющий нюансами подобных ситуаций, продавец «прозрел» и стал оправдываться: мол, я все неправильно понял, из-за того что этот кавказец не владеет турецким. Затем тот парень звонил нам и спрашивал, сколько он нам должен. Мы объяснили, что ничего, потому что услуги перевода у нас пока бесплатные.

— Так в приложении вам отвечает живой переводчик, не робот?

— Да, именно так. Это значительно облегчает контакт и улучшает качество услуги. Причем важно учесть, что у нас для этой работы задействованы мужчины и женщины. Пытаемся максимально соответствовать требованиям религии.

— Все чаще наши земляки едут в Турцию за хорошей и качественной медициной. Как я слышал, здесь сурово карается подделка медикаментов. Помощь в поиске хорошей клиники по доступной цене, лекарств вы тоже оказываете?

— Да, ориентироваться в местной системе здравоохранения мы тоже помогаем. К сожалению, здесь тоже очень часто натыкаешься на людей, которые, узнав, что ты иностранец, стремятся обмануть, завышая тарифы, убеждая проходить ненужные обследования, порой дорогостоящие и т. д. А когда речь идет о здоровье, человек готов идти на любые расходы. Чем порой мошенники и пользуются. В подобных ситуациях наш проект тоже будет полезен для наших сограждан, очутившихся без знания языка в Турции.

В настоящее время приложение «Голден муслим» Golden Muslim скачали уже 3000 человек. И число пользователей растет день ото дня. Особенно много благодарных откликов о пользе проекта звучит от северокавказцев. Осознав востребованность своего продукта, команда Мухаммада Богатырева, состоящая исключительно из уроженцев нашей республики, прилагает большие усилия по его качественному обслуживанию. Со дня на день приложение ждет обновление.

Некоторое время назад «Сердало» писало о другом проекте этой же команды — «Безликий в Ингушетии». В нем энтузиасты благотворительности хотят саккумулировать всю базу нуждающихся Ингушетии в разрезе каждого населённого пункта по отдельности и всего региона в целом. Так как в соответствии с канонами ислама есть категории нуждающихся, которым благотворитель должен помогать в первую очередь (сначала идут близкие родственники, затем соседи и т. д.), он может сам решить, кому хотел бы направить жертвуемую им сумму.

Проект нацелен на оказание помощи малоимущим или оказавшимся в трудной жизненной ситуации землякам в приобретении продуктов питания, одежды, лекарств и т. д.

Будет в приложении и раздел «Посади дерево». Посадка деревьев у мусульман, как известно, относится к категории благотворительности, именуемой «садакъа джария», что в переводе означает «живая милостыня». То есть, та милостыня, которая приносит пользу жертвователю и после его смерти, пока, например, дерево растет, дает плоды и тень, дорога или мост, построенные им, функционируют, и так далее. Перечислив на счет фонда сумму, необходимую для приобретения саженца, тем самым благотворитель может быть уверен, что где-то в окрестностях родного села весной зацветет его именная груша, яблоня или черешня. Посадки будут объединены в формате фруктового сада, за состоянием которого будут следить наемные работники или добровольцы.

Любой пожертвовавший в течение месяца на нужды фонда сумму, равную или превышающую 100 рублей, получит доступ к отчетности фонда и сможет отследить путь его милостыни до конкретного получателя. Это же касается и темы «мархи сагIа», которая становится особенно актуальной в дни празднования Мархаж.

В настоящее время приложение «Голден муслим» ориентировано на русскоязычных пользователей. Но, в перспективе, ребята намерены создать и развивать аналогичные проекты для англо- и арабоязычных гостей Турции. Свидетельством того, что идея Мухаммада и его товарищей это полноценный и жизнеспособной старт-ап является и то, что в качестве инвесторов в его развитие уже захотела вложиться одна арабская кампания.