«Инициатива нашего Президента - это важный шаг в деле сохранения богатейшего литературного наследия народов нашей страны. Россия сильна своим культурным и языковым многообразием, и каждая национальная литература является неотъемлемой частью этого огромного духовного пространства. Для Ингушетии особенно важно, что произведения наших выдающихся писателей смогут стать частью общероссийской книжной серии. Это позволит миллионам читателей познакомиться с литературой нашего народа, его историей, традициями, нравственными ценностями и духовными идеалами. Такие книги помогают лучше понимать друг друга, укрепляют взаимное уважение между народами и воспитывают у молодого поколения чувство гордости за культурное наследие своей страны», – говорит Глава Ингушетии Махмуд-Али Калиматов.

Руководитель региона подчеркнул, что особую значимость этой инициативе придает то, что в новую антологию планируется включить произведения признанных мастеров слова, заложивших основу ингушской литературной традиции. Творческое наследие таких выдающихся ингушских авторов, как Идрис Базоркин, Джемалдин Яндиев и Ахмет Боков, уже давно переросло региональные рамки и прочно вошло в общий культурный код всей нашей страны.

Благодаря блестящей работе крупнейших русских писателей и поэтов, сумевших бережно перенести уникальный национальный колорит, глубокую философию и образный язык оригиналов на русский язык, многие ингушские тексты завоевали признание критиков и любовь огромной читательской аудитории.

Предстоящее издание в рамках столь масштабного государственного проекта не просто подтверждает высокий статус ингушской классики, но и открывает новые горизонты для ее популяризации. Это позволит миллионам современных читателей по-новому взглянуть на богатство кавказской литературы, прикоснуться к ее истокам и глубже понять традиции и ценности ингушского народа.

Глава Ингушетии выразил твердую уверенность в том, что успешная реализация этой издательской инициативы послужит мощным импульсом для сохранения уникального культурного многообразия нашей страны и надежной защитой для ее многонационального достояния.

Объединение лучших произведений национальных авторов в рамках единого всероссийского проекта не только укрепит основы межкультурного диалога, но и станет прочным связующим звеном, демонстрирующим единство и сплоченность всех народов России. Этот фундаментальный труд сыграет яркую роль в воспитании подрастающего поколения, поскольку бережная передача столь богатого литературного наследия позволит молодым людям искренне гордиться своими истоками, глубже понимать общую историю великого государства и сохранять живую духовную связь с традициями своих предков.

В Ингушетии практическим воплощением этой важной инициативы занялись ведущие специалисты Национальной библиотеки республики им. Дж.Х. Яндиева. Эксперты сформировали максимально точный и репрезентативный список главных литературных трудов региона.

Коллектив главной библиотеки республики подготовил детальные предложения по включению в общероссийскую серию тех знаковых произведений, которые по праву признаны вершиной национального слова и неотъемлемой частью культурного наследия ингушского народа.

Благодаря профессионализму и ответственному подходу библиотечного сообщества, наиболее ценные образцы ингушской прозы и поэзии, которые войдут в эту историческую антологию, достойно представят ингушскую литературу на федеральном уровне.

Основой подготовленного перечня стал легендарный роман Идриса Базоркина «Из тьмы веков», а также монументальное полотно Ахмета Бокова «Багровые зори». Поэтическую часть списка украсили глубокие и проникновенные произведения Джемалдина Яндиева «Слеза», «Мать поет», «Бейся, сердце», «Где я рожден» и «Зеркало жизни», которые зазвучали на русском языке благодаря мастерским и высокохудожественным переводам Арсения Тарковского, Семена Липкина, Анатолия Передреева и Бориса Сиротина.

Особое место в списке Национальной библиотеки Ингушетии заняло трехтомное собрание поэтических трудов Гирихана Гагиева, отражающее целую эпоху в национальной поэзии. Кроме того, в список вошли сильный и драматичный роман Магомед-Саида Плиева «Трудный перевал», произведение нашего талантливого современника Бадрудина Горчханова «Клад», а также самобытная книга блистательной поэтессы Ашат Кодзоевой «Родина - во мне» в тонком переводе Владимира Латынина.

Включение этих признанных шедевров в общероссийскую книжную серию имеет огромное значение для популяризации ингушской литературы. Проект позволит открыть для огромной многонациональной читательской аудитории лучшие образцы ингушской словесности, которые детально и правдиво раскрывают многовековую историю, высокие духовные ценности, уникальные традиции и богатейшую самобытную культуру ингушского народа.

Открывая для миллионов читателей богатый духовный мир, уникальные традиции и глубокую философию российских народов, проект «Библиотека литературных шедевров народов России» послужит наглядным доказательством того, что истинное величие государства заключается в единстве, в сохранении и взаимном обогащении его богатейшего культурного многообразия.