«Каноническими редакторами содержания Тафсира стали филолог-арабист, проректор Ингушского исламского университета им. Хаматхана-Хаджи Барзиева Ш. А. Матиев, заместитель муфтия Ингушетии, руководитель отдела печати и информации ДЦМ РИ А. А. Аушев и богослов Б. С. Султыгов. Редактором ингушского текста является М. С. Озиева-Ахриева — филолог, заслуженный учитель России, а консультантом по ингушскому языку выступал заслуженный деятель науки Ингушетии, педагог, историк и писатель Н. Д. Кодзоев, ушедший из жизни. Для всех, исповедующих религию Ислам, Священный Коран — бесценнейшая и самая главная в их жизни Книга, включающая послания Всевышнего Аллаха всему человечеству, каждому человеку вне зависимости от вероисповедания, национальности и расы», — рассказали газете «Сердало» в Национальной библиотеке Ингушетии.