Во второй панельной сессии «Электронная письменность: языковые технологии и технологии для языков народов России» выступил шеф-редактор газеты «Сердало» Ибрагим Курскиев. Он представил доклад на тему «Родной язык: ключи доступа».

В своем докладе Ибрагим Магомедович рассказал о работе проделанной коллективом газеты «Сердало». В частности, о создании электронного орфографического словаря, в котором присутствует раскладка клавиатуры для ингушского языка и работает функция правописания в текстовом редакторе Word. Также он сообщил коллегам о создании клавиатуры с ингушской раскладкой и словарем для операционной системы Андроид.

Была озвучена и деятельность, которой редакция уделяет большое внимание, это перевод корпуса русского языка на ингушский язык. В этой работе задействованы 110 преподавателей старших классов учебных учреждений Ингушетии. Итогом их общей работы станет появление ингушского языка в ЯндексПереводчике.

В заключение Ибрагим Курскиев подчеркнул, что мероприятия такого рода дают много практического материала и служат для обмена опытом коллег по цеху.